Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 20.11

Siṅgāla sutta: A Jackal

Siṅgālasutta

Opammavagga

A mangy jackal howls in discomfort, but even that would be a good rebirth for some.

Переклади

Перекладу цією мовою поки немає.

At Sāvatthī.

“Mendicants, did you hear an old jackal howling at the crack of dawn?”

“Yes, sir.”

“That old jackal has the disease called mange. Yet it still goes where it wants, stands where it wants, sits where it wants, and lies down where it wants. And the cool breeze still blows on it. A certain person here who claims to follow the Sakyan would be lucky to experience even such an incarnation.

So you should train like this: ‘We will stay diligent.’ That’s how you should train.”

Про цей переклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі