СН 22.119
Dutiyaparipucchita sutta: Befragung (2)
Dutiyaparipucchitasutta
Dhammakathikavagga
Der Buddha befragt die Mönche und Nonnen über die Aggregate.
Переклади
In Sāvatthī.
„Was denkt ihr, Mönche und Nonnen? Betrachtet ihr Form so: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst‘?“
„Ja, Herr.“
„Gut, Mönche und Nonnen! Form sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘ Betrachtet ihr Gefühl so … Betrachtet ihr Wahrnehmung so … Betrachtet ihr Willensbildungsprozesse so … Betrachtet ihr Bewusstsein so: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst‘?“
„Ja, Herr.“
„Gut, Mönche und Nonnen! Bewusstsein sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі