СН 27.3
Viññāṇa sutta: Bewusstsein
Viññāṇasutta
Kilesavagga
Verlangen nach den sechs Klassen von Bewusstsein ist eine geistige Verunreinigung; wenn man dieses Verlangen loslässt, kann man die verschiedenen Arten unmittelbarer Erkenntnis erlangen.
Переклади
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Sehnen und Begehren nach Augenbewusstsein, Ohrbewusstsein, Nasenbewusstsein, Zungenbewusstsein, Körperbewusstsein und Geistbewusstsein sind eine Verunreinigung des Geistes. Wenn ein Mönch die Verunreinigung des Geistes in diesen sechs Fällen aufgegeben hat, neigt sein Geist zur Entsagung. Von einem entsagungsvollen Geist wird erklärt, dass er in der Lage ist, alles unmittelbar zu erkennen, was verwirklicht werden kann.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі