Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 37.24

Панmчасила сутта: Пять правил поведения

Pañcasīlasutta

Dutiyapeyyālavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Когда Ануруддха, женщина наделена пятью качествами, то с распадом тела, после смерти, она перерождается в счастливом уделе, в небесном мире. Какими пятью? Она

* воздерживается от убийства живых существ,
* воздерживается от того, чтобы брать то, что [ей не было] дано,

* воздерживается от неблагого поведения в чувственных удовольствиях,

* воздерживается от произнесения лжи,

* воздерживается от употребления хмельного, вина, одурманивающих веществ, что являются основой для беспечности.

Когда женщина наделена этими пятью качествами, она перерождается в счастливом уделе, в небесном мире».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі