Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 37.29

Aṅga sutta: In That Respect

Aṅgasutta

Balavagga

A woman may be complete with five powers.

Переклади

Перекладу цією мовою поки немає.

“Mendicants, there are these five powers of a lady. What five?

Attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior.

A lady who has the power of attractiveness but not the power of wealth is incomplete in that respect. But when she has the power of attractiveness and the power of wealth she’s complete in that respect.

A lady who has the powers of attractiveness and wealth, but not the power of relatives is incomplete in that respect. But when she has the powers of attractiveness, wealth, and relatives she’s complete in that respect.

A lady who has the powers of attractiveness, wealth, and relatives, but not the power of children is incomplete in that respect. But when she has the powers of attractiveness, wealth, relatives, and children she’s complete in that respect.

A lady who has the powers of attractiveness, wealth, relatives, and children, but not the power of ethical behavior is incomplete in that respect. But when she has the powers of attractiveness, wealth, relatives, children, and ethical behavior she’s complete in that respect.

These are the five powers of a lady.”

Про цей переклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі