Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 37.4

Тихидхаммехи сутта: Три качества

Tīhidhammehisutta

Paṭhamapeyyālavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда женщина наделена тремя качествами, то, с распадом тела, после смерти, она, как правило, перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду. Какими тремя? Вот, монахи,
* утром женщина пребывает дома с умом, охваченным пятном себялюбия;

* днём она пребывает дома с умом, охваченным пятном зависти;

* вечером она пребывает дома с умом, охваченным пятном чувственной страсти.

Когда женщина наделена этими тремя качествами, то, с распадом тела, после смерти, она, как правило, перерождается в состоянии лишений, в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі