Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 45.156

Патхамамегха сутта: Дождевое облако (I)

Paṭhamameghasutta

Balakaraṇīyavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, подобно тому как в последний месяц жаркого сезона, когда поднимается туча пыли и грязи, не по сезону большое дождевое облако развеивает её и подавляет прямо на том самом месте – точно так же, когда монах развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, какие бы плохие, неблагие состояния ни возникали в нём, он развеивает их и подавляет прямо на этом самом месте.

И каким образом монах так делает? Вот, монахи, монах развивает правильные воззрения...

Таким образом, монахи, когда монах развивает и взращивает Благородный восьмеричный путь, какие бы плохие, неблагие состояния ни возникали в нём, он развеивает их и подавляет прямо на этом самом месте».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі