Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 45.157

Dutiyamegha sutta: Unwetter (2)

Dutiyameghasutta

Balakaraṇīyavagga

Переклади

„Mönche und Nonnen, wie wenn ein großes Unwetter aufgezogen ist und ein kräftiger Wind löst es auf seinem Weg auf und beruhigt es – ebenso löst ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften auf seinem Weg auf und beruhigt sie.

Und wie löst ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften auf seinem Weg auf und beruhigt sie? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So löst ein Mönch, der den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt, schlechte, untaugliche Eigenschaften auf seinem Weg auf und beruhigt sie.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі