СН 45.16
Патхамапарисуддха сутта: Чистый (I)
Paṭhamaparisuddhasutta
Vihāravagga
Переклади
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, эти восемь вещей, чистые, очищенные, лишённые порчи, будучи невозникшими, не возникают без появления в мире Татхагаты, совершенного, полностью просветлённого. Какие восемь?
* Правильные Воззрения,
* Правильное Устремление,
* Правильная Речь,
* Правильные Действия,
* Правильные Средства к жизни,
* Правильное Усилие,
* Правильная Осознанность,
* Правильное Сосредоточение.
Эти восемь вещей, чистые, очищенные, лишённые порчи, будучи невозникшими, не возникают без появления в мире Татхагаты, совершенного, полностью просветлённого».
Про цей переклад
SV, theravada.ru
Нехай усі істоти будуть щасливі