Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 45.20

Татиякуккутарама сутта: Петушиный парк (III)

Tatiyakukkuṭārāmasutta

Vihāravagga

Переклади

В Паталипутте. [Достопочтенный Бхадда сказал]: «Друг Ананда, «святая жизнь, святая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, святая жизнь, кто является приверженцем святой жизни и какова цель святой жизни?

«Хорошо, хорошо, друг Бхадда! Твоё разумение превосходно, друг Бхадда, твоя сообразительность великолепна, твоё вопрошание прекрасно. Ты спросил меня: «Друг Ананда, «святая жизнь, святая жизнь» – так говорят. Что такое, друг, святая жизнь, кто является приверженцем святой жизни и какова цель святой жизни?».

«Да, друг».

«Тот самый Благородный восьмеричный путь, друг, является святой жизнью, то есть правильные воззрения… устремление… речь… действия… средства к жизни… усилие… осознанность… правильное сосредоточение. Тот, кто обладает этим Благородным восьмеричным путём, зовётся тем, кто живёт святой жизнью. Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения, друг, является целью святой жизни».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі