СН 45.50–54
Five Discourses on Accomplishment in Ethics, Etc. (1st)
Sīlasampadādisuttapañcaka
Sūriyapeyyālavagga
As the dawn precedes the sun, ethics, enthusiasm, confidence, right view, and diligence precede the eightfold path.
Переклади
“Mendicants, the dawn is the forerunner and harbinger of the sunrise. In the same way accomplishment in ethics is the forerunner and harbinger of the arising of the noble eightfold path for a mendicant. A mendicant accomplished in ethics can expect to develop and cultivate the noble eightfold path. …” …
“… accomplishment in enthusiasm …”
“… accomplishment in self-development …”
“… accomplishment in view …”
“… accomplishment in diligence …”
Про цей переклад
Bhikkhu Sujato · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі