Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 47.31

Анануссута сутта: Неслыханное прежде

Ananussutasutta

Ananussutavagga

Переклади

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Это – созерцание тела как тела»: так, монахи, в отношении вещей, неслыханных прежде, видение возникло во мне, знание, мудрость, истинное знание и свет.

«Это созерцание тела как тела следует развить»: так, монахи, в отношении вещей, неслыханных прежде, видение возникло во мне, знание, мудрость, истинное знание и свет.

«Это созерцание тела как тела было развито»: так, монахи, в отношении вещей, неслыханных прежде, видение возникло во мне, знание, мудрость, истинное знание и свет.

«Это – созерцание чувств как чувств…
«Это – созерцание ума как ума…

«Это – созерцание умственных феноменов как умственных феноменов»: так, монахи, в отношении вещей, неслыханных прежде, видение возникло во мне, знание, мудрость, истинное знание и свет. «Это созерцание умственных феноменов как умственных феноменов следует развить»… «Это созерцание умственных феноменов как умственных феноменов было развито: так, монахи, в отношении вещей, неслыханных прежде, видение возникло во мне, знание, мудрость, истинное знание и свет».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі