Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 47.48

Митта сутта: Друзья

Mittasutta

Amatavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам со вниманием, – друзей или товарищей, близких или родственников, – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в развитии четырёх основ осознанности. Каких четырёх?

Вот, монахи, монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру.

Монахи, тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам со вниманием, – друзей или товарищей, близких или родственников, – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в развитии этих четырёх основ осознанности».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі