СН 48.4
Paṭhamaarahanta sutta: A Perfected One (1st)
Paṭhamaarahantasutta
Suddhikavagga
One who is freed after understanding the gratification, the drawback, and the escape regarding the five faculties is a perfected one.
Переклади
“Mendicants, there are these five faculties. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, immersion, and wisdom. A noble disciple comes to be freed by not grasping after truly understanding these five faculties’ gratification, drawback, and escape. Such a mendicant is called a perfected one, with defilements ended, who has completed the spiritual journey, done what had to be done, laid down the burden, achieved their heart’s goal, utterly ended the fetter of continued existence, and is rightly freed through enlightenment.”
Про цей переклад
Bhikkhu Sujato · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі