Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 51.25

Paṭhamaphala sutta: Früchte (1)

Paṭhamaphalasutta

Ayoguḷavagga

Die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft führen zur Vollendung oder zur Nichtwiederkehr.

Переклади

„Mönche und Nonnen, es gibt vier Grundlagen übersinnlicher Kraft. Welche vier? Da entwickelt ein Mönch die Grundlage übersinnlicher Kraft, die mit Versenkung durch Enthusiasmus … durch Energie … durch Entwicklung des Geistes … durch Untersuchung und mit aktivem Bemühen einhergeht. Das sind die vier Grundlagen übersinnlicher Kraft. Indem man diese vier Grundlagen übersinnlicher Kraft entwickelt und mehrt, kann man eins von zwei Ergebnissen erwarten: Erleuchtung in eben diesem Leben oder, wenn ein Rest da ist, Nichtwiederkehr.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі