Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 51.26

Дутияпхала сутта: Плоды (II)

Dutiyaphalasutta

Ayoguḷavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, существуют четыре основы сверхъестественной силы. Какие четыре?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания… усердия… ума… исследования и формирователей старания.

Таковы четыре основы сверхъестественной силы. Когда, монахи, эти четыре основы сверхъестественной силы были развиты и взращены, то можно ожидать семи плодов и благ. Каких семи плодов и благ?
* Человек достигает окончательного знания уже в этой самой жизни.

* Если он не достигает окончательного знания уже в этой самой жизни, то он достигает окончательного знания в момент смерти.

* Если он не достигает окончательного знания уже в этой самой жизни, или же в момент смерти, то, с полным уничтожением пяти нижних оков, он становится достигающим ниббаны в промежутке.

*…достигающим ниббаны по приземлении.

*…достигающим ниббаны без усилия.

*…достигающим ниббаны с усилием.

*…тем, кто устремлён вверх, направляясь к [высшему миру Чистых обителей] Аканиттхе.

Когда, монахи, эти четыре основы сверхъестественной силы были развиты и взращены, то можно ожидать этих семи плодов и благ».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі