Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 55.29

Dutiyabhayaverūpasanta sutta: Furcht und Feindschaft (2)

Dutiyabhayaverūpasantasutta

Saraṇānivagga

Ein edler Laienschüler hat die Furcht gebannt, die davon kommt, die Ethikregeln zu verletzen, besitzt die vier Faktoren des Stromeintritts und versteht das abhängige Entstehen.

Переклади

In Sāvatthī. … „Mönche und Nonnen … wenn ein edler Schüler diese fünf Arten von Furcht und Feindschaft gestillt hat, diese vier Faktoren des Stromeintritts besitzt und das edle System mit Weisheit klar gesehen und durchdrungen hat, kann er, wenn er will, von sich erklären: ‚Ich habe mit der Wiedergeburt in der Hölle, dem Tierreich und dem Gespensterreich abgeschlossen. Mit allen verlorenen Orten habe ich abgeschlossen, mit allen schlechten Orten, mit der Unterwelt. Ich bin in den Strom eingetreten! Ich muss nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden und bin für das Erwachen bestimmt.‘“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі