Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 56.24

Arahanta sutta: Die Vollendeten

Arahantasutta

Koṭigāmavagga

Alle Buddhas erwachen mithilfe der vier edlen Wahrheiten.

Переклади

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, alle Vollendeten, vollkommen erwachten Buddhas, die in der Vergangenheit wahrhaftig erwachten, in der Zukunft wahrhaftig erwachen werden oder in der Gegenwart wahrhaftig erwachen – sie alle erwachen wahrhaftig zu den vier edlen Wahrheiten.

Zu welchen vier? Zu den edlen Wahrheiten vom Leiden, vom Ursprung des Leidens, vom Aufhören des Leidens und von der Übung, die zum Aufhören des Leidens führt. Alle Vollendeten, vollkommen erwachten Buddhas, die in der Vergangenheit wahrhaftig erwachten, in der Zukunft wahrhaftig erwachen werden oder in der Gegenwart wahrhaftig erwachen – sie alle erwachen wahrhaftig zu diesen vier edlen Wahrheiten.

Aus diesem Grund sollt ihr Meditation üben – um zu verstehen: ‚Das ist das Leiden.‘ … ‚Das ist die Übung, die zum Aufhören des Leidens führt.‘“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі