Упосатха

← Натхненні вислови

Уд 2.3

Данда сутта: Посох

Daṇḍasutta

Mucalindavagga

Переклади

Так я слышал. Однажды Благословенный жил недалеко от Саваттхи в расположенном в роще Джеты монастыре Анаттхапиндики. Как то раз на дороге между Саваттхой и Рощей Джеты группа мальчишек палкой била змею. Тогда Благословенный с утра завернувшись в рясу и повесив на плечо чашу, шел в Саваттхи просить пищу, увидел это.

Осознав значимость этого момента, Благословенный сформулировал вдохновленное четверостишие:

Кто развлекаясь палкою обижает других
Хотя сам хочет быть счастливым

Не получит счастья после смерти.

Кто развлекается, не обижая других,

И хочет быть счастливым

Обретет счастье после смерти.

Про цей переклад

Алокананда бхиккху, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі