AN 8.33
Данаваттху сутта: Основания для даяния
Dānavatthusutta
Dānavagga
Bản dịch
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти восемь оснований для даяния. Какие восемь?
(1) Вот кто-либо даёт дар, исходя из желания. (2) Кто-либо даёт дар, исходя из ненависти. (3) Кто-либо даёт дар, исходя из заблуждения. (4) Кто-либо даёт дар, исходя из страха. (5) Кто-либо даёт дар, [думая]: «Даяние свершалось прежде моим отцом и праотцами. Мне не следует оставлять этого древнего семейного обычая». (6) Кто-либо даёт дар, [думая]: «Дав этот дар, с распадом тела, после смерти, я перерожусь в счастливом уделе, в небесном мире». (7) Кто-либо даёт дар, [думая]: «Когда я даю этот дар, мой ум становится спокойным. Ликование и радость возникают». (8) Он даёт дар ради украшения ума, необходимой вещи для ума.
Таковы восемь оснований для даяния».
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui