Uposatha

← Phật thuyết như vậy

Iti 78

Дхатусосансандана сутта: Схожие свойства

Dhātusosaṁsandanasutta

Tatiyavagga

Bản dịch

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Существа сходятся и общаются друг с другом в соответствии со своими качествами. Существа с низкими склонностями сходятся и общаются с существами с низкими склонностями. Существа с выдающимися склонностями сходятся и общаются с существами с выдающимися склонностями. В прошлом было так, что существа сходились и общались друг с другом в соответствии со своими качествами. В будущем будет так, что существа будут сходиться и общаться друг с другом в соответствии со своими качествами. И теперь в настоящем существа сходятся и общаются друг с другом в соответствии со своими качествами. Существа с низкими склонностями сходятся и общаются с существами с низкими склонностями. Существа с выдающимися склонностями сходятся и общаются с существами с выдающимися склонностями». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Те ростки, что рождены общением,
Могут быть срезаны

За счёт не-общения.

Подобно тому, как человек

Утонул бы в великом море,

Переплывая его на деревянной доске,

Также и праведно живущий потонет,

Если общается с ленивым.

Избегайте ленивых,

Тех, кто слаб в своём усердии.

Живите с благородными –

Живущими в уединении,

Поглощёнными в джхане,

Постоянно поддерживающими усердие –

С мудрыми».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui