Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 1.42

Кимдада сутта: Что дарить?

Kiṁdadasutta

Ādittavagga

Bản dịch

[Божество]:
«Давая что, даёт он силу?

Давая что, даёт он красоту?

Давая что, даёт он облегчение?

Давая что, он зрение даёт?

И кто есть тот, даёт кто сразу всё?

Будучи спрошенным, прошу, ответь же мне».

[Благословенный]:
«Еду давая, силу он даёт.

Давая вещи, он даёт и красоту.

Если повозку дал, то дал и облегчение.

Дав лампу, подарил и зрение он.

Тот, подарил жилище кто,
Того можно назвать дарителем всего.

Но тот, кто Дхамме обучает,

Является Бессмертное дающим».

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui