Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 1.42

Кимдада сутта: Что дарить?

Kiṁdadasutta

Ādittavagga

Übersetzungen

[Божество]:
«Давая что, даёт он силу?

Давая что, даёт он красоту?

Давая что, даёт он облегчение?

Давая что, он зрение даёт?

И кто есть тот, даёт кто сразу всё?

Будучи спрошенным, прошу, ответь же мне».

[Благословенный]:
«Еду давая, силу он даёт.

Давая вещи, он даёт и красоту.

Если повозку дал, то дал и облегчение.

Дав лампу, подарил и зрение он.

Тот, подарил жилище кто,
Того можно назвать дарителем всего.

Но тот, кто Дхамме обучает,

Является Бессмертное дающим».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein