Uposatha

← Tương ưng bộ kinh

SN 46.131–142

Сутты

Punagaṅgāpeyyālavagga

Punagaṅgāpeyyālavagga

Bản dịch

(Сутты 46.132–142 раскрываются так же, как СН 46.78–88, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):
Шесть [сутт] о направлении на восток,

Шесть [сутт] о направлении к океану,

С двумя шестёрками получится двенадцать,

Так декламируется эта подглава.)

(Сутты 46.143–152 раскрываются так же, как СН 46.89–98, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):

Татхагата, [слоновий] след, вершина крыши,

Коренья, сердцевина [дерева], жасмин,

Царь-миродержец, солнце и луна,

И вместе с тканью получается десятка.

(Сутты 46.153–164 раскрываются так же, как СН 46.99–110, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):

[Действия] с силой, семена и наги,

А также дерево, горшок и шип,

[Затем про] небо, две об облаках,

Корабль, дом гостей, река.

(Сутты 46.165–174 раскрываются так же, как СН 46.111–120, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов:

Поиски, суждения и пятна,

Существования виды, три страдания,

Бесплодие, нечистоты и проблемы,

А также чувства, жажда, пить желание.

(Сутты раскрываются так же, как СН 46.121–130, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):

И наводнения, и узы, и цепляния,

Узлы, а также склонности, что скрыты,

И нити чувств услады, и помехи,

И совокупности, оковы ниже, выше.

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui