SN 46.131–142
Сутты
Punagaṅgāpeyyālavagga
Punagaṅgāpeyyālavagga
Översättningar
(Сутты 46.132–142 раскрываются так же, как СН 46.78–88, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):
Шесть [сутт] о направлении на восток,
Шесть [сутт] о направлении к океану,
С двумя шестёрками получится двенадцать,
Так декламируется эта подглава.)
(Сутты 46.143–152 раскрываются так же, как СН 46.89–98, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):
Татхагата, [слоновий] след, вершина крыши,
Коренья, сердцевина [дерева], жасмин,
Царь-миродержец, солнце и луна,
И вместе с тканью получается десятка.
(Сутты 46.153–164 раскрываются так же, как СН 46.99–110, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):
[Действия] с силой, семена и наги,
А также дерево, горшок и шип,
[Затем про] небо, две об облаках,
Корабль, дом гостей, река.
(Сутты 46.165–174 раскрываются так же, как СН 46.111–120, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов:
Поиски, суждения и пятна,
Существования виды, три страдания,
Бесплодие, нечистоты и проблемы,
А также чувства, жажда, пить желание.
(Сутты раскрываются так же, как СН 46.121–130, но вместо фразы «поддерживается отречением…» здесь идёт фраза: «имеет своей окончательной целью…». В конце главы содержится редакторская строфа для запоминания последовательности декламаций шаблонов):
И наводнения, и узы, и цепляния,
Узлы, а также склонности, что скрыты,
И нити чувств услады, и помехи,
И совокупности, оковы ниже, выше.
Om den här översättningen
SV, theravada.ru
Må alla varelser vara lyckliga