SN 48.64
Āsavakkhaya sutta: Die Auflösung der Befleckungen
Āsavakkhayasutta
Bodhipakkhiyavagga
Bản dịch
„Mönche und Nonnen, wenn diese fünf Fähigkeiten entwickelt und gemehrt werden, führen sie zur Auflösung der Befleckungen. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Das sind die fünf Fähigkeiten, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, zur Auflösung der Befleckungen führen.“
„Mönche und Nonnen, wenn diese fünf Fähigkeiten entwickelt und gemehrt werden, führen sie dazu, dass man die Fesseln aufgibt, die zugrunde liegenden Neigungen ausrottet, den Lauf der Zeit vollständig versteht und dass die Befleckungen sich auflösen. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Das sind die fünf Fähigkeiten, die, wenn sie entwickelt und gemehrt werden, dazu führen, dass man die Fesseln aufgibt, die zugrunde liegenden Neigungen ausrottet, den Lauf der Zeit vollständig versteht und dass die Befleckungen sich auflösen.“
Về bản dịch này
Sabbamitta · CC0
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui