SN 48.64
Асаваккхая сутта: Уничтожение пятен
Āsavakkhayasutta
Bodhipakkhiyavagga
Bản dịch
[Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять качеств, будучи развитыми и взращёнными, ведут к уничтожению пятен [загрязнений ума]. Какие пять?
* качество веры,
* качество усердия,
* качество осознанности,
* качество сосредоточения,
* качество мудрости.
Эти пять качеств, будучи развитыми и взращёнными, ведут к отбрасыванию оков, к искоренению скрытых склонностей, к полному понимаю течения, к уничтожению пятен [загрязнений ума]. Какие пять? Качество веры, усердия, осознанности, сосредоточения, мудрости».
Về bản dịch này
SV, theravada.ru
Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui