Uposatha

← Kinh tập

Snp 2.3

Хири сутта: Стыд

Hirisutta

Cūḷavagga

Bản dịch

Плюёт на стыд, его он презирает,
[Тебе при этом] говорит: "А я твой друг",

И он не делает того, что мог бы сделать:

О нём тогда ты знай: "Он мне не [друг]". (1)

И тот, кто мудр, знает и другого –
Приятен речью собственным друзьям,

[Поступками] не следуя за нею,

Не делает, но только говорит. (2)

Не друг и тот, готов кто постоянно
Выискивать разлады и изъян.

Но тот, к кому доверие проявляешь,

Как сын, лежащий на груди [отца],

Кто разлучён другими быть не может,

Такой действительно – твой настоящий друг. (3)

Он счастья состояние развивает,
И счастье, что проносит похвалу,

Он пользы, её плода ожидает,

И этим исполняет он свой долг. (4)

Когда испил ты вкус уединения,
И безмятежного покоя вкус испил,

То ты без зла, без всякого терзания,

Восторга Дхаммы пробуешь ты вкус. (5)

Về bản dịch này

SV, theravada.ru

Nguyện cho tất cả chúng sinh được an vui