相應部 22.24
Абхиджана сутта: Зная напрямую
Abhijānasutta
Bhāravagga
译本
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, напрямую не зная и не полностью понимая материальную форму, не становясь бесстрастным по отношению к ней и не отбрасывая её, человек не способен уничтожить страдание.
Напрямую не зная и не полностью понимая чувство… восприятие… формации [ума]... сознание,
не становясь бесстрастным по отношению к нему и не отбрасывая его, человек не способен уничтожить страдание.
Монахи, напрямую зная и полностью понимая материальную форму, становясь бесстрастным по отношению к ней, отбрасывая её, человек способен уничтожить страдание. Напрямую зная и полностью понимая чувство… восприятие… формации… сознание, становясь бесстрастным по отношению к нему, отбрасывая его, человек способен уничтожить страдание».
关于本译本
SV, theravada.ru
愿一切众生安乐