Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 22.24

Абхиджана сутта: Зная напрямую

Abhijānasutta

Bhāravagga

Пераклады

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, напрямую не зная и не полностью понимая материальную форму, не становясь бесстрастным по отношению к ней и не отбрасывая её, человек не способен уничтожить страдание.

Напрямую не зная и не полностью понимая чувство… восприятие… формации [ума]... сознание,
не становясь бесстрастным по отношению к нему и не отбрасывая его, человек не способен уничтожить страдание.

Монахи, напрямую зная и полностью понимая материальную форму, становясь бесстрастным по отношению к ней, отбрасывая её, человек способен уничтожить страдание. Напрямую зная и полностью понимая чувство… восприятие… формации… сознание, становясь бесстрастным по отношению к нему, отбрасывая его, человек способен уничтожить страдание».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя