相應部 46.42
Cakkavatti sutta: A Wheel-Turning Monarch
Cakkavattisutta
Cakkavattivagga
As the Wheel-turning Monarch manifests seven treasures, the Realized One manifests the seven awakening factors.
译本
尚无此语言的译本。
“Mendicants, when a Wheel-Turning Monarch appears seven treasures appear. What seven? The wheel, the elephant, the horse, the jewel, the woman, the householder, and the commander. When a Wheel-Turning Monarch appears these seven treasures appear.
When a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha appears the seven treasures of the awakening factors appear. What seven? The treasures of the awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, rapture, tranquility, immersion, and equanimity. When a Realized One, a perfected one, a fully awakened Buddha appears these seven treasures of the awakening factors appear.”
关于本译本
Bhikkhu Sujato · CC0
愿一切众生安乐