Jigucchitabba sutta: 27. Ofensivo

“Estes três indivíduos são encontrados no mundo. Quais três? Aqueles indivíduos com quem você deve se sentir enojado, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência. Aqueles indivíduos para com quem você deve ter equanimidade, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência. Aqueles indivíduos que você deve se associar, acompanhar ou prestar assistência.

Quem são aqueles indivíduos com quem você deve se sentir enojado, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência? Aqueles que são antiéticos, dotados de más qualidades, imundos, com comportamento suspeito, descuidados, não dignos de serem considerados ascetas verdadeiros ou praticantes espirituais — embora afirmam o serem — eles são podres por dentro, corruptos e depravados. Estes são os indivíduos com quem você deve se sentir enojado, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência. Por qual razão? Pois mesmo que você não siga o exemplo de tais pessoas os outros dirão: 'Aquele fulano tem más pessoas como amigos, companheiros e parceiros.' Tais indivíduos são como uma cobra que vive em uma pilha de esterco. Mesmo que ela não morda, ela lhe marcará com sujeira. Da mesma forma, mesmo que você não siga o exemplo de tais pessoas, os outros dirão: 'Aquele fulano tem más pessoas como amigos, companheiros e parceiros.' É por isto que voce deve se sentir enojado, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência para estes indivíduos.

Quem são os indivíduos para com quem você deve ter equanimidade, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência? Aqueles que são irritáveis e mal-humorados. Mesmo quando levemente criticados, eles perdem a paciência, se irritam, se tornam hostis e de coração duro, e demonstram aborrecimento, ódio e amargura. Eles são como uma ferida supurada, que, quando batida com um pedaço de pau ou uma pedra, solta ainda mais secreções. Da mesma maneira, alguém é irritável e mal-humorado. Eles são como uma brasa de ébano que, quando batida com um pedaço de pau ou uma pedra, chia e crepita ainda mais. Da mesma maneira, alguém é irritável e mal-humorado. Eles são como o conteúdo de uma fossa, que quando mexido com um graveto ou pedra exala ainda mais fedor. Assim são aqueles irritáveis e mal-humorados. Mesmo quando levemente criticados, eles perdem a paciência, se irritam, se tornam hostis e de coração duro, e demonstram aborrecimento, ódio e amargura. Estes são os indivíduos para com quem você deve ter equanimidade, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência. Por qual razão? O pensamento ocorrerá, 'Eles podem abusar de mim ou me insultar, ou mesmo me machucar.' É por isto que você deve para com tais indivíduos ter equanimidade, e não deve se associar, acompanhar ou prestar assistência.

Quem são aqueles aqueles indivíduos que você deve se associar, acompanhar ou prestar assistência? Aqueles que são éticos, de bom caráter. Você deve se associar, acompanhar ou prestar assistência para com tais indivíduos. Por qual razão? Mesmo que você não siga o exemplo de tais pessoas, os outros dirão: 'Aquele fulano tem boas pessoas como amigos, companheiros e parceiros.' É por isto que voce deve se associar, acompanhar ou prestar assistência para com tais indivíduos.

Bhikkhus, estes são os três indivíduos encontrados no mundo.

Aquele que se associa com alguém inferior apenas encontra declínio,
mas ao associar-se com alguém similar, declínio jamais se encontrará;
seguindo os melhores, rápida é a ascensão,
sendo assim, você deve manter companhia com aqueles melhores que você.”