Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 4.211

Parisā sutta: Versammlung

Parisāsutta

Parisāvagga

Gute Menschen schmücken eine Versammlung.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, diese Vier verderben eine Versammlung. Welche vier? Ein Mönch, der tugendlos ist, von schlechtem Charakter, verdirbt eine Versammlung. Eine Nonne … Ein Laienmann … Eine Laienfrau, die tugendlos ist, von schlechtem Charakter, verdirbt eine Versammlung. Das sind die Vier, die eine Versammlung verderben.

Mönche und Nonnen, diese Vier zieren eine Versammlung. Welche vier? Ein Mönch, der tugendhaft ist, von gutem Charakter, ziert eine Versammlung. Eine Nonne … Ein Laienmann … Eine Laienfrau, die tugendhaft ist, von gutem Charakter, ziert eine Versammlung. Das sind die Vier, die eine Versammlung zieren.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя