Упасатха

← Настаўленні па ліках

АН 7.45

Самадхипариккхара сутта: Средства для сосредоточения

Samādhiparikkhārasutta

Mahāyaññavagga

Пераклады

[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти семь вспомогательных средств для сосредоточения. Какие семь?

* (1) Правильные воззрения,
* (2) Правильное устремление,

* (3) Правильная речь,

* (4) Правильные действия,

* (5) Правильные средства к жизни,

* (6) Правильное усилие,

* (7) Правильная осознанность.

Единение ума, наделённое этими семью факторами, называется благородным правильным сосредоточением „с его опорами“, а также и „с его вспомогательными средствами“».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя