Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 46.18

Viraddha sutta: Versäumt

Viraddhasutta

Gilānavagga

Wer die Faktoren des Erwachens verpasst, verpasst den Pfad zum Ende des Leidens.

Пераклады

„Mönche und Nonnen, wer sieben Faktoren des Erwachens versäumt hat, hat den edlen Pfad versäumt, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Wer sieben Faktoren des Erwachens ergriffen hat, hat den edlen Pfad ergriffen, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Wer diese sieben Faktoren des Erwachens versäumt hat, hat den edlen Pfad versäumt, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Wer diese sieben Faktoren des Erwachens ergriffen hat, hat den edlen Pfad ergriffen, der zur völligen Auflösung des Leidens führt.“

Пра гэты пераклад

Sabbamitta · CC0

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя