สํ. 46.18
Viraddha sutta: Versäumt
Viraddhasutta
Gilānavagga
Wer die Faktoren des Erwachens verpasst, verpasst den Pfad zum Ende des Leidens.
คำแปล
„Mönche und Nonnen, wer sieben Faktoren des Erwachens versäumt hat, hat den edlen Pfad versäumt, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Wer sieben Faktoren des Erwachens ergriffen hat, hat den edlen Pfad ergriffen, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Wer diese sieben Faktoren des Erwachens versäumt hat, hat den edlen Pfad versäumt, der zur völligen Auflösung des Leidens führt. Wer diese sieben Faktoren des Erwachens ergriffen hat, hat den edlen Pfad ergriffen, der zur völligen Auflösung des Leidens führt.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข