Упасатха

← Звязаныя настаўленні

СН 51.1

Апара сутта: С ближнего берега

Apārasutta

Cāpālavagga

Пераклады

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти четыре основы сверхъестественной силы, будучи развитыми и взращёнными, уводят с ближнего берега на берег дальний. Какие четыре?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания и формирователей старания.

Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за усердия и формирователей старания.

Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за ума
и формирователей старания.

Он развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за исследования и формирователей старания.

Эти четыре основы сверхъестественной силы, будучи развитыми и взращёнными, уводят с ближнего берега на берег дальний».

Пра гэты пераклад

SV, theravada.ru

Няхай усе істоты будуць шчаслівыя