Uposatha

← Nummerierte Lehrreden

AN 5.159

Удайи сутта: Удайи

Udāyīsutta

Saddhammavagga

Übersetzungen

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Косамби, в парке Гхоситы. И тогда достопочтенный Удайи сидел, обучая Дхамме, окружённый большим собранием мирян. Достопочтенный Ананда увидел это, отправился к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, достопочтенный Удайи обучает Дхамме, окружённый большим собранием мирян».

«Ананда, обучать Дхамме других непросто. Тот, кто учит Дхамме других, вначале должен утвердить внутренне пять качеств. Какие пять?

(1) [Решив]: «Я буду давать последовательное наставление», он может учить Дхамме других. (2) [Решив]: «Я буду давать наставление, раскрывающее причины», он может учить Дхамме других. (3) [Решив]: «Я буду давать наставление, исходя из сочувствия», он может учить Дхамме других. (4) [Решив]: «Я не буду давать наставление, намереваясь получить материальное вознаграждение», он может учить Дхамме других. (5) [Решив]: «Я буду давать наставление, не вредя ни себе, ни другим», он может учить Дхамме других. Тот, кто учит Дхамме других, вначале должен утвердить внутренне эти пять качеств».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein