Uposatha

← Verbundene Lehrreden

SN 1.13

Наттхипуттасама сутта: Не сравнится с той, что к сыну

Natthiputtasamasutta

Nandanavagga

Übersetzungen

В Саваттхи. Стоя рядом, то божество произнесло такую строфу в присутствии Благословенного:
«Сильней любви, чем к сыну, не бывает,

Ценней скотины не найти богатства,

Нет света [в мире], что подобен солнцу,

И величавей вод всех океан».

[Благословенный]:
«Сильнее нет любви, чем к самому себе,

И не найти ценней зерна богатства,

Нет света лучше мудрости [сияния],

А дождь величественней вод всех остальных».

Über diese Übersetzung

SV, theravada.ru

Mögen alle Wesen glücklich sein