SN 15.9
Daṇḍa sutta: Mowa o kiju
Daṇḍasutta
Paṭhamavagga
Übersetzungen
Niedaleko miasta Sāvatthi.
„Oba krańce saṃsāry, mnisi, są nie do zrozumienia. Początkowy punkt przebiegania i wędrowania w kołowrocie saṃsāry dla istot zaburzonych przez niewiedzę, zniewolonych przez pragnienie, nie jest poznawalny. To tak, jakby, mnisi, podrzucono kij wysoko w górę. Czasem może upaść na ziemię dolną częścią, czasem może upaść na ziemię płasko środkową częścią, a czasem może upaść na ziemię górną częścią. Tak samo, mnisi, istoty zaburzone przez niewiedzę, zniewolone przez pragnienie, przebiegające i wędrujące w kołowrocie saṃsāry, czasem z tego świata idą do innego świata, czasem z innego świata przychodzą do tego świata.
Jaka jest tego przyczyna? Oba krańce saṃsāry, mnisi, są nie do zrozumienia (…). (…) wystarczy by być wyswobodzonym”.
Dziewiąta.
Über diese Übersetzung
Piotr Jagodziński · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein