SN 15.9
Daṇḍa sutta: Mowa o kiju
Daṇḍasutta
Paṭhamavagga
Översättningar
Niedaleko miasta Sāvatthi.
„Oba krańce saṃsāry, mnisi, są nie do zrozumienia. Początkowy punkt przebiegania i wędrowania w kołowrocie saṃsāry dla istot zaburzonych przez niewiedzę, zniewolonych przez pragnienie, nie jest poznawalny. To tak, jakby, mnisi, podrzucono kij wysoko w górę. Czasem może upaść na ziemię dolną częścią, czasem może upaść na ziemię płasko środkową częścią, a czasem może upaść na ziemię górną częścią. Tak samo, mnisi, istoty zaburzone przez niewiedzę, zniewolone przez pragnienie, przebiegające i wędrujące w kołowrocie saṃsāry, czasem z tego świata idą do innego świata, czasem z innego świata przychodzą do tego świata.
Jaka jest tego przyczyna? Oba krańce saṃsāry, mnisi, są nie do zrozumienia (…). (…) wystarczy by być wyswobodzonym”.
Dziewiąta.
Om den här översättningen
Piotr Jagodziński · CC0
Må alla varelser vara lyckliga