SN 35.85
Suññataloka sutta: The World is Empty
Suññatalokasutta
Channavagga
The Buddha tells Ānanda that the “world” consisting of six sense experience is empty because it is empty of self and what belongs to self.
Übersetzungen
And then Venerable Ānanda … said to the Buddha:
“Sir, they say that ‘the world is empty’. What does the saying ‘the world is empty’ refer to?”
“Ānanda, they say that ‘the world is empty’ because it’s empty of self or what belongs to self. And what is empty of self or what belongs to self? The eye, sights, eye consciousness, and eye contact are empty of self or what belongs to self. …
The pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is also empty of self or what belongs to self. They say that ‘the world is empty’ because it’s empty of self or what belongs to self.”
Über diese Übersetzung
Bhikkhu Sujato · CC0
Mögen alle Wesen glücklich sein