Dutiyaesanā sutta: Arten der Suche (2)

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Arten der Suche. Welche drei? Suche nach Sinnenfreuden, nach fortgesetztem Dasein und nach einem geistlichen Pfad. Das sind die drei Arten der Suche.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

Die Suche nach Sinnenfreuden und fortgesetztem Dasein
sowie nach einem geistlichen Pfad;
das Festhalten am Gedanken ‚das ist die Wahrheit‘
und an den vielen Grundlagen für Ansichten:

Wer abgelöst ist von allen Lüsten,
durch Auflösen des Verlangens befreit,
hat vom Suchen abgelassen
und diese Standpunkte ausgerottet.
Mit der Auflösung des Suchens ist ein Mönch
frei von Hoffnung und Unschlüssigkeit.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.