SN 1.19
Kuṭikā sutta: Little Hut
Kuṭikāsutta
Nandanavagga
Do you have a little hut and a little nest—or are you free?
Traducciones
“Don’t you have a little hut?
Don’t you have a little nest?
Don’t you have any networks?
Aren’t you free of shackles?”
“Indeed I have no little hut.
Indeed I have no little nest.
Indeed I have no networks.
Indeed I’m free from shackles.”
“What do you think I call your little hut?
What do I call your little nest?
What do I call your network?
And what do I call your shackle?”
“You call mother a little hut;
and wife a little nest.
You call children a network,
and you call my craving a shackle.”
“It’s good you have no little hut!
It’s good you have no little nest!
It’s good you have no networks!
And good that you’re free from shackles.”
Sobre esta traducción
Bhikkhu Sujato · CC0
Que todos los seres sean felices