Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 1.19

Kuṭikā sutta: Little Hut

Kuṭikāsutta

Nandanavagga

Do you have a little hut and a little nest—or are you free?

“Don’t you have a little hut?
Don’t you have a little nest?

Don’t you have any networks?

Aren’t you free of shackles?”

“Indeed I have no little hut.
Indeed I have no little nest.

Indeed I have no networks.

Indeed I’m free from shackles.”

“What do you think I call your little hut?
What do I call your little nest?

What do I call your network?

And what do I call your shackle?”

“You call mother a little hut;
and wife a little nest.

You call children a network,

and you call my craving a shackle.”

“It’s good you have no little hut!
It’s good you have no little nest!

It’s good you have no networks!

And good that you’re free from shackles.”

เกี่ยวกับคำแปลนี้

Bhikkhu Sujato · CC0

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข