אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 3.146

Акусала сутта: Неблагое

Akusalasutta

Maṅgalavagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой. Какими тремя?

* (1) неблагим телесным действием,
* (2) неблагим словесным действием,

* (3) неблагим умственным действием.

Тот, кто обладает этими тремя качествами, оказывается в аду, как если бы его туда затянули силой.

Монахи, тот, кто обладает тремя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими тремя? Благим телесным… словесным… умственным действием. Тот, кто обладает этими тремя качествами, оказывается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים