אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 5.107

Силасампанна сутта: Нравственное поведение

Sīlasutta

Phāsuvihāravagga

תרגומים

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая пятью качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира. Какими пятью? Вот монах

* (1) совершенен в нравственном поведении,
* (2) совершенен в сосредоточении,

* (3) совершенен в мудрости,

* (4) совершенен в освобождении,

* (5) совершенен в знании и видении освобождения.

Обладая этими пятью качествами, монах достоин даров, достоин гостеприимства, достоин подношений, достоин почтительного приветствия – непревзойдённое поле заслуг для мира».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים