א״נ 5.208
Дантакаттха сутта: Чистка зубов
Dantakaṭṭhasutta
Kimilavagga
תרגומים
[Благословенный сказал]: «Монахи, есть эти пять опасностей в отсутствии чистки зубов. Какие пять?
* (1) Это плохо для глаз.
* (2) Дыхание [становится] зловонным.
* (3) Вкусовые рецепторы не очищаются.
* (4) Еду покрывают желчь и слизь.
* (5) Еда не усваивается.
Монахи, таковы пять видов пользы чистки зубов. Какие пять?
* Это полезно для глаз.
* Дыхание [не становится] зловонным.
* Вкусовые рецепторы очищаются.
* Еду не покрывают желчь и слизь.
* Еда усваивается.
Таковы пять видов пользы чистки зубов».
על התרגום
SV, theravada.ru
מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים