אופוסטהה

← הדרשות הממוספרות

א״נ 6.117

Kāyānupassī sutta: Beobachtung des Körpers

Kāyānupassīsutta

Sāmaññavagga

Was die Meditation über den Körper fördert oder behindert.

תרגומים

„Mönche und Nonnen, ohne sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht meditieren, indem man einen Aspekt des Körpers beobachtet. Welche sechs? Man genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft, man bewacht die Tore der Sinne nicht und man isst ohne Maß. Ohne diese sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht meditieren, indem man einen Aspekt des Körpers beobachtet.

Aber wenn man sechs Eigenschaften aufgibt, kann man meditieren, indem man einen Aspekt des Körpers beobachtet. Welche sechs? Man genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft, man bewacht die Tore der Sinne nicht und man isst ohne Maß. Wenn man diese sechs Eigenschaften aufgibt, kann man meditieren, indem man einen Aspekt des Körpers beobachtet.“

על התרגום

Sabbamitta · CC0

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים