אופוסטהה

← הדרשות המקושרות

ס״נ 1.24

Манониварана сутта: Сдерживая в уме

Manonivāraṇasutta

Sattivagga

תרגומים

[Божество]:
«От чего в уме себя сдерживаешь,

От того не поступит страданий.

От всего коли будешь ты сдерживать —

От страданий от всех ты свободен».

[Благословенный]:
«Нет нужды от всего себя сдерживать,

Коль умом управлять ты умеешь.

От всего, что к плохому приводит,

Себя сдерживать нужно в уме».

על התרגום

SV, theravada.ru

מי ייתן וכל היצורים יהיו מאושרים